Maranella, Snowflake, and LaPortia, along with their dad, in a very rare original portrait by Iggy Warhol